Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2170. hadis

Umm 'Atiyya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm 'Atiyya tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd, Mâlik b. Enes'ten rivayet etti; ayrıca bize Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî ve Kuteybe b. Saîd rivayet ettiler, her ikisi de dedi ki: Bize Hammâd rivayet etti; yine bize Yahyâ b. Eyyûb rivayet etti: Bize İbn Uleyye rivayet etti. Hepsi Eyyûb'dan, o da Muhammed'den, o da Ümmü Atıyye'den nakletti. Ümmü Atıyye şöyle dedi:

"Nebi ﷺ'in kızlarından biri vefat etti." İbn Uleyye'nin rivayetinde ise şöyle denilmektedir: "Biz kızı yıkarken Resûlullah ﷺ yanımıza geldi." Mâlik'in rivayetinde ise: "Kızı vefat ettiğinde Resûlullah ﷺ yanımıza girdi" buyrulmuştur. Bu rivayet, Yezîd b. Züray'ın Eyyûb'dan, onun Muhammed'den, onun da Ümmü Atıyye'den yaptığı rivayetin aynısıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kadınlar vefat eden kızını yıkarken içeri girdi.

Kavramlar ve açıklamalar
yıkamak

Vefat eden bir Müslümanın kefenlenmeden önce usulüne uygun olarak temizlenmesi.

rivayet zinciri

Bir hadisin aktarıldığı râviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, vefat eden kadını kadınların yıkadığı ve Peygamber’in ﷺ kızına yapılan bakım sırasında içeri girdiği sonucunu çıkarırlar. Bu hadis tek başına yıkama usullerinin tamamını açıklamaz; bu bölümdeki diğer rivayetler ek yönergeler bildirir. Fıkıh mezhepleri, vefat edenin yıkanmasına ilişkin hükümleri bu rivayetlerin tümünü birlikte değerlendirerek ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Vefat edene hürmetle davranın ve bilinen nebevî yönergeleri izleyin.
  2. Yakınları vedalaşırken onlara saygılı ve pratik destek sağlayın.
  3. Vefat edenin yıkanmasına dair hükümleri güvenilir rivayetlerden öğrenin; gerektiğinde uzmanlara danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.