Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2179. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ أَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّمَا شُبِّهَ عَلَى النَّاسِ فِيهَا أَنَّهَا اشْتُرِيَتْ لَهُ لِيُكَفَّنَ فِيهَا فَتُرِكَتِ الْحُلَّةُ وَكُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ فَأَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لأَحْبِسَنَّهَا حَتَّى أُكَفِّنَ فِيهَا نَفْسِي ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ لَكَفَّنَهُ فِيهَا ‏.‏ فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler – lafız Yahya’ya aittir –. Yahya

“bize haber verdi” dedi, diğer ikisi ise “bize rivayet etti” dediler: Ebû Muâviye bize rivayet etti; Hişâm b. Urve’den, o da babasından, o da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Âişe şöyle dedi: “Resûlullah ﷺ, Sahûlî denilen beyaz pamuklu üç parça beze sarıldı; bunların arasında ne bir gömlek ne de bir sarık vardı. Hulle’ye gelince, insanlar onun Resûlullah ﷺ için satın alınıp kendisine kefen yapılacağı zannına kapılmışlardı; ancak hulle terk edildi ve Peygamber ﷺ beyaz Sahûlî pamuklu üç parça bezle kefenlendi. Abdullah b. Ebî Bekir o hulleyi aldı ve ‘Ben bunu saklayacağım ta ki kendim de bununla kefenleneyim’ dedi. Sonra ekledi: ‘Eğer Allah Azze ve Celle bunu Nebîsi için uygun görmüş olsaydı, onu bununla kefenlerdi.’ Bunun üzerine hulleyi sattı ve bedelini sadaka olarak verdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ üç sade beyaz pamuklu kumaşa sarıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahuliyye

Yemen’deki Sahul adlı yere nispet edilen beyaz kumaşlara verilen ad.

Hulle

Değerli bir giysi veya birbiriyle uyumlu giysi takımı.

Sadaka

Allah’ın rızasını kazanmak için gönüllü olarak verilen yardım.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ölünün üç kumaşa sarılabileceği ve kefenin sade, beyaz olabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ gömlek ve sarık olmadan kefenlenmiştir; bu da söz konusu giysilerin zorunlu olmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri kumaş sayısı ve tavsiye edilen kefenleme biçimiyle ilgili çeşitli ayrıntıları ele alır; ancak kefenin ölüyü gereksiz gösterişe kaçmadan örtmesi gerektiğini vurgular. Abdullah’ın hulleyi satıp gelirini bağışlamayı seçmesi, kişinin mallarının ölümünden sonra hayır işlerine ayrılabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze için saygın ve sade bir kefen seçin, gereksiz masraftan kaçının.
  2. Mirasın ve kişisel eşyaların hayır işlerine nasıl ayrılacağını önceden konuşun.
  3. Uygun olduğunda kullanılabilir eşyaları veya satış gelirlerini sadaka olarak verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.