Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2180. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ يَمَنِيَّةٍ كَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ نُزِعَتْ عَنْهُ وَكُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا عِمَامَةٌ وَلاَ قَمِيصٌ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ فَقَالَ أُكَفَّنُ فِيهَا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَمْ يُكَفَّنْ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُكَفَّنُ فِيهَا ‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا ‏

Çeviri

Ali b. Hucr es-Sa'dî bana anlattı, Ali b. Müshir bize haber verdi, Hişâm b. Urve anlattı, babasından, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Abdullah b. Ebî Bekir'e ait olan Yemenî bir örtüye sarıldı, sonra bu örtü üzerinden çıkarıldı ve kendisi, içinde ne sarık ne de gömlek bulunan üç adet beyaz Yemenî Suhûl bezine kefenlendi. Bunun üzerine Abdullah örtüyü alıp:

"Ben buna kefenlenirim," dedi. Sonra ekledi: "Resûlullah ﷺ buna kefenlenmediği halde ben nasıl buna kefenlenirim!" Ve onu sadaka olarak verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ üç sade beyaz kumaşa sarıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
kefen

Vefat eden kişinin sarıldığı kumaşlar.

Sahul

Üretilen kumaşlarla tanınan Yemen’deki bir yer.

giysi

Güzel veya özenle yapılmış bir kıyafet; burada Yemen’e özgü bir giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kefenin sade olabileceği ve bir erkek için gömlek ya da sarık olmaksızın üç kumaşın yeterli olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis lüks bir kefen öngörmez. Abdullah’ın bağışı, sadakanın faziletini ve Peygamber’e ﷺ duyulan saygı uğruna sahip olunan şeylerden vazgeçmeyi de gösterir. Fıkıh mezhepleri kumaşların sayısı ve biçimiyle ilgili ayrıntıları ele alır; ancak sadelik önemli bir ilke olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Cenazede sade bir kefen tercih edin ve gereksiz harcamalardan kaçının.
  2. Başkalarına fayda sağlayacaksa kullanılabilir eşyalarınızı bağışlayın.
  3. Sadelik örneğini takdir ederek Peygamber’e ﷺ duyduğunuz saygıyı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.