Sahih Muslim, 2181. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ .
Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o dedi ki: Bize Hafs b. Gıyâs, İbn Uyeyne, İbn İdrîs, Abde ve Vekîʿ rivayette bulundu. Yine bize bunu Yahyâ b. Yahyâ rivayet etti; o da dedi ki: Bize Abdülazîz b. Muhammed haber verdi. Hepsi Hişâm’dan bu senedle rivayet etmişlerdir, ancak onların hadislerinde Abdullah b. Ebî Bekir kıssası yer almamaktadır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla güvenilir rivayet zinciri aynı haberi aktarır; tek bir rivayet değildir.
Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin zinciri.
Bir hadisin nispetinin dayandığı râvilerin sıralı silsilesi.
Hadis âlimleri hem râvilerin güvenilirliğine hem de rivayetleri arasındaki farklılıklara dikkat eder. Hişam’ın birden fazla öğrencisinin aynı haberi aktardığının, ancak Abdullah ibn Abi Bakr’ın kıssasından söz etmediğinin belirtilmesi, metin varyantlarını titizlikle ayırt etmeye yardımcı olur. Bu tür karşılaştırmalar, hangi eklemelerin hangi rivayetlerde bulunduğunu belirlemeye yarar.
- Hadisleri incelerken farklı rivayet zincirlerini ve metin sürümlerini dikkatle karşılaştırın.
- Belirli bir sürümün zikrettikleriyle diğer sürümlerin eklediklerini birbirinden ayırın.
- Bir hadisi aktarırken kaynağını ve kullanılan lafzı doğru şekilde belirtin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.