Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2195. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  5. 5Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنْ أَجْرٍ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ خَبَّابًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فَيُخْبِرُهُ مَا قَالَتْ وَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصَى الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ حَتَّى رَجَعَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ الأَرْضَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bana anlattı; Abdullah b. Yezîd bize anlattı; Hayve bana anlattı; Ebû Sahhr bana anlattı; Yezîd b. Abdullah b. Kusayt'tan naklen, kendisine şunu haber verdiğini söyledi: Dâvud b. Âmir b. Sa'd b. Ebî Vakkas, babasından naklen ona şunu anlatmıştı: Babası, Abdullah b. Ömer'in yanında otururken Maksure sahibi Habbab çıkageldi ve şöyle dedi:

"Ey Abdullah b. Ömer! Ebû Hüreyre'nin ne dediğini duymuyor musun? O, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işitmiştir: 'Kim bir cenaze evinden çıktığında onunla birlikte gider, cenaze namazını kılar ve defnedilinceye kadar onu takip ederse, her biri Uhud dağı büyüklüğünde iki kîrat sevap kazanır. Kim de cenaze namazını kıldıktan sonra dönerse, Uhud dağı kadar sevap kazanır.'" Bunun üzerine İbn Ömer, Habbab'ı Âişe'ye göndererek Ebû Hüreyre'nin bu sözünü ona sormasını, sonra dönüp Âişe'nin ne dediğini kendisine bildirmesini istedi. Bu sırada İbn Ömer mescitten bir avuç çakıl taşı aldı ve elinde çevirip durdu. Nihayet elçi geri dönüp: "Âişe, Ebû Hüreyre'nin doğru söylediğini tasdik etti," dedi. İbn Ömer elindeki çakıl taşlarını yere vurdu ve ardından: "Gerçekten biz pek çok kîratı kaçırmışız!" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cenaze namazını kılıp cenaze alayına katılan kimse iki büyük kırat sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
kırat

Büyük bir sevap ölçüsü; burada her bir kırat Uhud Dağı’na benzetilir.

cenaze namazı

Müslümanların vefat etmiş bir Müslüman için kıldığı namaz.

cenaze alayı

Cenazeyi mezarlığa kadar götüren topluluk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hem cenaze namazının hem de cenazenin defne kadar takip edilmesinin sevap olduğunu çıkarırlar. Yalnızca namazı kılıp geri dönen bir kırat, cenazeye defne kadar eşlik eden ise iki kırat sevap alır. Cenaze hizmetleri ve cenaze namazı fıkıh mezheplerinde farz-ı kifâye kabul edilir: Yeterli sayıda Müslüman bunları yerine getirirse diğerlerinin sorumluluğu düşer. İbn Ömer ayrıca bir sözü güvenilir bir kaynağa danışarak dikkatlice doğrulamanın önemini göstermiştir.

Günümüz için dersler
  1. İmkânın varsa cenaze namazına katıl ve cenazeye mezarlığa kadar eşlik et.
  2. Veda ve defin sırasında merhumun yakınlarına pratik ve saygılı biçimde destek ol.
  3. Dinî sözleri dikkatlice doğrula ve açıklama için güvenilir âlimlere danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.