Sahih Muslim, 2198. hadis
A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Hasan ibn IsaMuslim'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعِ عَائِشَةَ - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Hasan b. İsa anlattı, bize İbnü'l-Mübarek anlattı, bize Sellam b. Ebî Mutî' haber verdi, Eyyûb'dan, o da Ebû Kilâbe'den, o da Abdullah b. Yezîd'den -Âişe'nin süt kardeşi- o da Âişe'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Yüz kişiye ulaşan bir Müslüman topluluğu, bir cenaze namazı kılıp hepsi de onun için şefaat dilerse, mutlaka şefaatleri kabul edilir." Râvi dedi ki: Bunu Şuayb b. el-Habhâb'a anlattım, o da bana: "Bunu Enes b. Mâlik bana Nebi ﷺ'den rivayet etti" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cenaze namazında yüz Müslümanın şefaati kabul edilir.
Müslümanların vefat etmiş bir Müslüman için kıldığı namaz.
Allah’tan ölü için bağışlanma ve merhamet dilemek.
Âlimler bu rivayetten cenaze namazının ve topluluğun samimi dualarının ölü için önemli bir şefaat biçimi olduğu sonucunu çıkarırlar. Yüz sayısı, çok sayıda kişinin ölü için dua etmesinin faziletini belirtir; metin, duanın otomatik olarak kabul edileceği veya Allah’ın iradesinden bağımsız olduğu anlamına gelmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi cenaze namazını farz-ı kifâye kabul eder: Müslümanlardan bir kısmı kılarsa diğerlerinin üzerinden yükümlülük kalkar.
- İmkân bulduğunda cenaze namazına katıl ve ölü için içtenlikle bağışlanma dile.
- Diğer Müslümanlarla birlikte dualarında öleni anarak yakınlarına destek ol.
- Vefat eden Müslümanlar için Allah’tan rahmet dile ve kabulün nihayetinde O’na bağlı olduğunu unutma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.