Sahih Muslim, 2199. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنَ النَّاسِ . قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدِ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ فِيهِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Bize Hârûn b. Ma’rûf, Hârûn b. Saîd el-Eylî ve Velîd b. Şucâ‘ es-Sekûnî rivayet etti. Velîd
“bana rivayet etti” dedi, diğer ikisi ise “bize rivayet etti” dediler: İbn Vehb bize rivayet etti, Ebû Sahhr bana haber verdi; Şerîk b. Abdillah b. Ebî Nemîr’den, o da İbn Abbâs’ın azatlısı Kureyb’den, o da Abdullah b. Abbâs’tan rivayetle: Oğullarından biri Kudeyd veya Usfân’da vefat etmişti. Bunun üzerine “Ey Kureyb! Onun için kaç kişi toplandı, bir bak!” dedi. Kureyb anlatıyor: “Dışarı çıktım, onun için toplanmış insanlar gördüm ve kendisine haber verdim.” İbn Abbâs “Kırk kişi olduklarını mı söylüyorsun?” diye sordu. “Evet” dedim. Bunun üzerine “Onu dışarı çıkarın! Zira ben Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: ‘Herhangi bir Müslüman erkek vefat eder de cenaze namazında, Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmayan kırk erkek hazır bulunursa, Allah onların şefaatini kabul eder.’” İbn Ma’rûf’un rivayetinde ise: Şerîk b. Ebî Nemîr’den, o da Kureyb’den, o da İbn Abbâs’tan şeklinde geçmektedir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Samimi kırk cami cemaati vefat eden kişi için şefaat edebilir.
Vefat etmiş bir Müslüman için topluca kılınan namaz.
Bir kimse adına yapılan dua veya aracılık; kabulü Allah’a aittir.
Yalnızca Allah’a kulluk etmek ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmamak.
Âlimler buradan, bir topluluğun duasının vefat eden kişiye fayda sağlayabileceği ve samimi tevhidin önemli bir şart olduğu sonucunu çıkarırlar. Kırk kişinin zikredilmesi, onların şefaatinin özel faziletine işaret eder; daha az kişi bulunduğunda cenaze namazının geçersiz olduğu anlamına gelmez. Rivayette erkeklerden söz edilir; ancak kadınların katılımına ilişkin bütün ayrıntılı hükümler ele alınmaz.
- Cenaze namazına katılın ve vefat eden için içtenlikle Allah’tan af dileyin.
- Birlikte dua ederek ve pratik destek sunarak geride kalanlara yardımcı olun.
- Allah’a kulluğu saf tutun ve kullarının şefaatini kabul edeceğine güvenin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.