Sahih Muslim, 2203. hadis
Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Qatada tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ " يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ " .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, o da Yahyâ b. Saîd'den nakletti. Yine bize İshâk b. İbrâhîm anlattı, o da Abdürrezzâk'tan haber verdi; her ikisi de Abdullah b. Saîd b. Ebî Hind'den, o da Muhammed b. Amr'dan, o da Ka'b b. Mâlik'in bir oğlundan, o da Ebû Katâde'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Yahyâ b. Saîd'in hadislerinde şöyle buyrulmuştur:
"Dünyanın eziyet ve yorgunluklarından kurtulup Allah'ın rahmetine kavuşur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mümin, ölümden sonra dünya yüklerinden Allah’ın rahmetiyle kurtulup huzura kavuşur.
Dünya hayatına eşlik eden sıkıntılar, kaygılar ve çabalar.
Allah’ın kullarına yönelik lütfu ve iyiliği.
Klasik âlimler, müminin öldüğünde dünya hayatının yüklerinden kurtularak Allah’ın rahmetine geçtiğini açıklar. Bu, sıkıntı yaşayanlar için tesellidir; ancak ölümü dilemeyi gerektirmez: Müslümanlar sabreder ve Allah’ın takdirine güvenir.
- Yas tutan birine destek ol ve Allah’ın rahmetini ona nazikçe hatırlat.
- Kişisel sıkıntılara sabırla katlan; namaz ve dualarla Allah’tan yardım dile.
- Tövbe edip iyi işler yaparak ahirete hazırlan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.