Sahih Muslim, 2218. hadis
Amir ibn Rabi'a rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Amir ibn Rabi'a tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ " .
Bize bunu Kuteybe b. Saîd rivayet etti, bize Leys rivayet etti; ve bize Muhammed b. Rumh rivayet etti, bize Leys haber verdi; ve bana Harmele rivayet etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi; hepsi İbn Şihâb'dan, bu senedle. Yûnus'un rivayetinde onun Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittiği geçer; ve bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti, bize Leys rivayet etti; ve bize İbn Rumh rivayet etti, bize Leys haber verdi; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Âmir b. Rebîa'dan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:
"Biriniz bir cenaze gördüğünde, eğer onunla birlikte yürümeyecekse, cenaze kendisini geçip gidinceye veya kendisini geçmeden önce yere konuluncaya kadar ayağa kalksın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir cenaze alayı görür ve ona eşlik etmiyorsan, alay geçinceye kadar ayağa kalk.
Vefat eden kişiyi mezarlığa götüren tabuta eşlik eden topluluk.
Vefat eden kişinin taşındığı taşıma aracı.
Klasik âlimler, cenaze alayı geçerken ayağa kalkmayı ölüme ve vefat edene hürmetin bir göstergesi olarak ele almıştır. Bunun fıkhî hükmü konusunda farklı görüşler vardır: Bazı âlimler ayağa kalkmayı müstehap görürken, bazıları bu uygulamayı devamlı bir hüküm saymamış; bunu kısmen konuyla ilgili diğer rivayetlere dayandırmıştır. Dört mezhep, bu rivayetleri cenaze alaylarına katılma ve onları karşılama konusundaki daha kapsamlı değerlendirmeleri içinde ele alır.
- Bir cenaze alayı görür ve ona eşlik etmiyorsan, güvendiğin fıkhî açıklamayı izleyerek alay geçinceye kadar ayağa kalk.
- Bu anı ölümü düşünmek ve Allah’a kavuşmaya hazırlanmak için değerlendir.
- Vefat edene ve yakınlarına saygı göster, alayın geçiş yolunu açık tut.
Bu rivayet de cenaze alayı geçerken ayağa kalkmayı ele alır ve bu hadisle birlikte uygulamanın tartışılması için ilgili bir dayanak oluşturur.
Sahih Muslim · #2217 (Sahih)Alay için ayağa kalkmaya dair benzer bir söz aktarır ve konuyla ilgili çeşitli rivayetlerin bir arada değerlendirilmesine yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.