Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2219. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَلْيَقُمْ حِينَ يَرَاهَا حَتَّى تُخَلِّفَهُ إِذَا كَانَ غَيْرَ مُتَّبِعِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû Kâmil anlattı, Hammâd bize anlattı; (başka bir senedle) Yakub b. İbrahim bana anlattı, İsmail bize anlattı, her ikisi Eyyüb'den; İbnü'l-Müsennâ bize anlattı, Yahyâ b. Saîd bize anlattı, Ubeydullah'tan; İbnü'l-Müsennâ bize anlattı, İbn Ebî Adî bize anlattı, İbn Avn'dan; Muhammed b. Râfi' bana anlattı, Abdürrezzâk bize anlattı, İbn Cüreyc bize haber verdi; hepsi Nâfi'den, bu senedle, Leys b. Sa'd hadisinin benzeri olarak rivayet ettiler. Ancak İbn Cüreyc'in rivayetinde şöyle denilmektedir: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Biriniz cenaze gördüğünde, eğer cenazeye eşlik etmeyecekse, onu görüp geçip gidinceye kadar ayağa kalksın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir cenaze alayı gören kişi, alay geçinceye kadar ayağa kalkar.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenaze alayı

Vefat edeni mezarlığa götüren topluluk.

Ayağa kalkmak

Alay görünür olduğunda saygı göstermek için ayağa doğrulmak.

Geçip gitmek

Alay, ayağa kalkan kişinin yanından artık geçmiyorsa geçmiş sayılır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, cenaze alayı için ayağa kalkmaya dair diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Peygamber ﷺ’in daha sonra oturmaya devam ettiğini bildiren rivayetler de bulunduğundan, bunun dinî hükmü konusunda farklı görüşler ortaya çıkmıştır: Bazıları ayağa kalkmayı müstehap görürken, diğerleri bunun farz olmadığını kabul etmiş ve sonraki uygulamayı oturmanın da caiz olduğuna işaret saymıştır. Temel mesaj, vefat edene saygı göstermek ve ölümü hatırlamaktır; ayağa kalkmak zorunlu değildir.

Günümüz için dersler
  1. Uygun ve güvenliyse, cenaze alayı geçerken saygı göstermek için ayağa kalk.
  2. Cenaze alayını görmeyi ölümü ve ahirete hazırlığı düşünmek için bir vesile say.
  3. Vefat edene ve yakınlarına saygınlık ve şefkatle davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.