Sahih Muslim, 2236. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ .
Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o dedi ki: İbnü’l-Mübârek ve Yezîd b. Hârûn bize rivayet ettiler. Ayrıca Alî b. Hucr da bana rivayet etti; o dedi ki: İbnü’l-Mübârek ve el-Fadl b. Mûsâ bize haber verdiler. Hepsi Hüseyin’den aynı senedle rivayet ettiler, ancak Ümmü Ka‘b’dan bahsetmediler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla râvi aynı isnadı aktarır, ancak Ümmü Ka‘b’ın adını zikretmez.
Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu râvi zinciri.
Bir hadisin râviler aracılığıyla aktarıldığı ayrı bir aktarım güzergâhı.
Hadis âlimleri, her râvinin ne aktardığını doğru biçimde belirlemek için farklı rivayet yollarını ve lafızları karşılaştırırlar. Bazı nüshalarda bir ismin düşürülmesi, tek başına o ismin diğer nüshalarda yanlış olduğu anlamına gelmez. Bu pasaj esas olarak hadislerin dikkatli biçimde aktarılıp metinlerinin incelenmesini gösterir; dört fıkıh mezhebi için ayrı bir amelî hüküm ortaya koymaz.
- Bir hadisi incelerken diğer rivayet yollarını ve nüshalarını da kontrol edin.
- Her nüshada hangi isimlerin ve lafızların bulunduğunu ya da bulunmadığını dikkatle kaydedin.
- Bağlantılı rivayetleri karşılaştırmadan tek bir metin farklılığına dayanarak içerik hakkında sonuç çıkarmayın.
Bu rivayet isnadı Hüseyin ve Abdullah ibn Büreyde üzerinden verir ve Sahih Muslim’deki bağlantılı rivayetleri karşılaştırmaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #2237 (Sahih)Bu metin de Hüseyin ve Abdullah ibn Büreyde üzerinden aktarılır; isnadların ve lafızların karşılaştırılması açısından önemlidir.
Sahih Muslim · #2238 (Sahih)Sahih Muslim’deki bu yakın rivayet, rivayetler ve aktarım ifadeleri dizisine ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.