Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2237. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ أَنَّ هَا هُنَا رِجَالاً هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Ukbe b. Mükerrem el-Ammî rivayet etti; dediler ki: İbn Ebû Adî bize Hüseyin'den, o da Abdullah b. Büreyde'den nakletti. Dedi ki: Semure b. Cündüb şöyle buyurdu:

"Ben Resûlullah ﷺ zamanında bir çocuk idim ve ondan duyduklarımı ezberlerdim. Beni konuşmaktan alıkoyan tek şey, burada benden daha yaşlı kimselerin bulunmasıydı. Doğrusu ben, lohusalık halinde vefat eden bir kadın için Resûlullah ﷺ'ın arkasında cenaze namazı kıldım. Resûlullah ﷺ namaz için kadının bedeninin orta hizasında durdu." İbnü'l-Müsennâ'nın rivayetinde ise: "Namaz kılmak için kadının bedeninin ortasında durdu" şeklinde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, doğum sırasında vefat eden bir kadının bedeninin orta hizasında durdu.

Kavramlar ve açıklamalar
lohusalık dönemi

Doğum çevresindeki dönem; burada doğum sırasında vefat eden bir kadın kastedilir.

bedeninin ortası

Vefat eden kadının bedeninin orta kısmına denk gelen yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir kadın için cenaze namazı kıldıran imamın onun bedeninin orta hizasında durması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca, yaşça küçük birinin öğrendiği bilgiyi büyüklere saygı göstererek aktarabileceğini de gösterir. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak imamın duracağı kesin yeri ele alır; erkek için genellikle baş hizası belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze namazının uygulamadaki hükümlerini öğren ve nakledilen rehberliği uygula.
  2. Çevrendekilerden daha genç olsan bile bilgiyi özenle aktar.
  3. Vefat edenlere saygıyla davran ve onlar için cenaze namazı kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.