Sahih Muslim, 2239. hadis
Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Samura tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْىٍ فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ - أَوْ مُدَلًّى - فِي الْجَنَّةِ لاِبْنِ الدَّحْدَاحِ " . أَوْ قَالَ شُعْبَةُ " لأَبِي الدَّحْدَاحِ " .
Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti - lafız İbnü'l-Müsennâ'nındır - dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Simâk b. Harb'den, o da Câbir b. Semure'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ İbnü'd-Dehdâh için cenaze namazı kıldırdı. Sonra kendisine eyersiz bir at getirildi; bir adam atı dizginledi ve Resûlullah ﷺ ata bindi. At sıçramaya başladı, biz de koşarak arkasından gittik. Topluluktan bir adam şöyle dedi: 'Nebi ﷺ buyurdu ki: Cennette İbnü'd-Dehdâh için nice sarkan hurma salkımları vardır!' Yahut Şu'be, 'Ebü'd-Dehdâh için' dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, İbn ed-Dahdâh’ın cenaze namazını kıldırdı ve onun cennetteki mükâfatını övdü.
Müslümanların vefat eden bir kişi için kıldığı namaz.
Üzerinde eyer bulunmayan at.
Hurma ağacında sarkan hurma salkımları; burada cennetteki mükâfatın mecazi anlatımıdır.
Âlimler buradan, bir Müslüman için cenaze namazı kılmanın faziletli bir amel olduğu ve Peygamber ﷺ’in insanların faziletlerinden ve mükâfatlarından söz ettiği sonucunu çıkarırlar. Cennetteki hurma salkımlarının anılması uhrevi bir mükâfata işaret eder; delil olmadan her kişi için belirli bir mükâfat tayin etmeye dayanak oluşturmaz. Rivayette İbn ed-Dahdâh adı geçer; râvi, isim varyantı olarak Ebû ed-Dahdâh şeklini de aktarır.
- Cenaze namazına katıl ve vefat eden için Allah’tan bağışlanma ve rahmet dile.
- Başkalarının iyi amellerini takdir et ve faziletlerinden uygun bir tevazuyla söz et.
- Mükâfatı Allah’tan iste ve O’nun cennet vaadine güven.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.