Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2266. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû Kâmil, Fuzeyl b. Hüseyin el-Cahderî rivayet etti; Bişr —yani İbn Mufazzal— bize rivayet etti; Umâre b. Gaziyye bize rivayet etti, o da Yahyâ b. Umâre'den nakletti; Yahyâ dedi ki: Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Beş veskten azında sadaka (zekât) yoktur, beş deve başından azında sadaka yoktur ve beş okiyeden azında sadaka yoktur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zekât, ancak mal belirlenmiş asgari miktarlara ulaştığında gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
Vask

Tarım ürünleri için kullanılan bir ölçü birimidir; beş vask belirtilen asgari miktarı oluşturur.

Ukıyye

Gümüş için kullanılan eski bir ağırlık birimidir; beş ukıyye belirtilen asgari miktarı oluşturur.

Nisap

Zekâtın gerekli hâle geldiği belirlenmiş asgari sınır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tarım ürünleri, develer ve gümüşün ancak belirtilen nisaba ulaşınca zekâta tabi olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, hangi ürünlerin kapsama girdiği ve ölçülerin günümüz ağırlıklarına nasıl dönüştürüleceği gibi uygulama ayrıntılarında farklılıkları ele alır; temel kural, belirlenmiş sınırın altında zekâtın gerekli olmadığıdır.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtı hesaplarken önce malının geçerli nisaba ulaşıp ulaşmadığını kontrol et.
  2. Her kategorinin kendine özgü hükümleri bulunduğundan tarım ürünlerini, hayvanları ve gümüşü ayrı ayrı kaydet.
  3. Ölçüler veya bunların malına uygulanması konusunda tereddüdün varsa ehil bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.