Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2267. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ وَلاَ حَبٍّ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; dediler ki: Vekî‘ bize Süfyân’dan, o da İsmâil b. Ümeyye’den, o da Muhammed b. Yahyâ b. Hibbân’dan, o da Yahyâ b. Umâre’den, o da Ebû Saîd el-Hudrî’den rivayet etti. Ebû Saîd el-Hudrî şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Beş evsaktan az hurma veya tahılda sadaka (zekât) yoktur.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hurma ve tahılda beş evsakın altındaki miktar için zekât yoktur.

Kavramlar ve açıklamalar
Sadaka

Burada gönüllü bağış değil, farz olan zekât kastedilir.

Evsak

Tarım ürünleri için kullanılan bir ölçü olan veskin çoğuludur; beş evsak belirtilen asgari miktardır.

Tahıl

Rivayette hurmanın yanı sıra tarım ürünleri de anılır; hangi ürünlere nasıl uygulanacağı İslam hukukunda ele alınır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, tarım ürünlerinin ancak miktarı beş evsaka ulaştığında zekâta tabi olacağı sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, zekâta tabi ürünler için bu eşiği kabul eder; ancak hangi ürünlerin kapsama girdiği ve ölçünün uygulamada nasıl hesaplanacağı konusunda farklı görüşleri vardır. Dolayısıyla bu söz asgari bir eşik belirler; tüm mal türleri için genel bir muafiyet getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Tarım ürünlerinin zekâtını dikkatle hesaplayın ve önce ürün miktarının belirtilen eşiğe ulaşıp ulaşmadığını kontrol edin.
  2. Ürün türü, ölçü veya hesaplama konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
  3. Farz zekâtı gönüllü sadakadan ayırın: bu rivayetteki eşik, farz olan yükümlülükle ilgilidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.