Sahih Muslim, 2271. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ " .
Hârûn b. Ma'rûf ve Hârûn b. Saîd el-Eylî bize anlattılar: İbn Vehb bize anlattı, İyâz b. Abdullah bana haber verdi, Ebû'z-Zübeyr'den, Câbir b. Abdullah'tan, Resûlullah ﷺ'dan rivayetle şöyle buyurdu:
"Beş okiyyeden az gümüşte sadaka (zekât) yoktur, beş deveden azında sadaka (zekât) yoktur ve beş veskten az hurmada sadaka (zekât) yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zekât, gümüş, deve ve hurma için belirlenen asgari miktarlara ulaşılınca farz olur.
Burada kastedilen, yalnızca gönüllü bağış değil, farz olan zekâttır.
Gümüş için kullanılan bir ağırlık ölçüsüdür; beş ukıyye belirtilen asgari miktarı oluşturur.
Vesk kelimesinin çoğuludur; hurma gibi tarım ürünleri için kullanılan bir hacim ölçüsüdür.
Klasik âlimler buradan, bu malların zekâtının ancak belirtilen nisaba ulaşılmasıyla farz olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca gümüş ve develerde bir yıl mülkiyette bulundurma gibi şartları da ele alır; ürünlerin kendine özgü hükümleri vardır. Âlimler, belirtilen ölçüleri pratik ağırlık ve miktarlara dönüştürürler.
- Gümüş, hayvanlar ve ürünler için zekâtı hesaplamadan önce geçerli nisap ve şartları belirleyin.
- Ödenecek zekâtı doğru hesaplamak için mallarınızı ve hasadınızı dikkatle kaydedin.
- Klasik ölçüleri dönüştürme konusunda tereddüt ederseniz zekât hükümlerini bilen bir uzmana danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.