Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2276. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلاَّ صَدَقَةُ الْفِطْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir, Hârûn b. Saîd el-Eylî ve Ahmed b. Îsâ bize anlattı: İbn Vehb bize anlattı, Mahreme bana babasından, o da Irâk b. Mâlik'ten nakletti; Irâk şöyle dedi: Ebû Hüreyre'nin Resûlullah ﷺ'dan rivayet ettiğini duydum; buyurdular ki: "Köle için sadaka yoktur, fıtır sadakası hariç."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Köle, fıtır sadakası dışında olağan zekât yükümlülüğüne tabi değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Bir hayır bağışı; bu bağlamda farz olan sadakayı ifade eder.

fıtır zekâtı

Ramazan ayının sonunda verilen farz sadaka.

köle

Tarihsel bağlamda hukuken köleleştirilmiş kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kölenin malı hukuken sahibine ait olduğundan, kölenin malı üzerinden olağan zekâtı bağımsız olarak ödeme yükümlülüğünün bulunmadığını açıklar. İstisna fıtır zekâtıdır: köle adına bu zekât gerekir ve sahibi tarafından ödenir. Fıkıh mezhepleri ek şartları ve ödemeyi kimin üstleneceğini ele alsa da bu istisnayı temel kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Genel zekât ile ayrı bir yükümlülük olan fıtır zekâtını birbirinden ayır.
  2. Başka bir kişiden sorumlu olan kimse, onun dinî yükümlülüklerini dikkatle öğrenmelidir.
  3. Fıtır zekâtını vaktinde ver ve hak sahiplerinin bundan yararlanmasını sağla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.