Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2287. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، لَمَّا جَعَلَ نِصْفَ الصَّاعِ مِنَ الْحِنْطَةِ عِدْلَ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَنْكَرَ ذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ لاَ أُخْرِجُ فِيهَا إِلاَّ الَّذِي كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid bana anlattı, Hâtim b. İsmâil bize anlattı, İbn Aclân'dan, İyâd b. Abdullah b. Ebî Serh'ten, Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayetle: Muâviye yarım sâ buğdayı bir sâ hurmaya denk sayınca, Ebû Saîd bunu reddetti ve şöyle dedi: 'Ben zekâtü'l-fitr olarak ancak Resûlullah ﷺ hayatta iken verdiğim şeyi veririm: Bir sâ hurma, veya bir sâ kuru üzüm, veya bir sâ arpa, ya da bir sâ kurutulmuş peynir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Saîd, zekâtü’l-fıtır için nakledilen miktarlara bağlı kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
sa‘

Tahıl ve diğer gıda maddeleri için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

zekâtü’l-fıtır

Ramazan’ın sonunda verilen sadaka.

kurutulmuş peynir

Metinde verilen yiyeceklerden biri olarak anılan, dayanıklı bir süt ürünü.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Ebû Saîd’in Peygamber’in ﷺ uygulamasını kendisine ölçü aldığını ve tam bir sa‘ yerine yarım sa‘ buğday verilmesine karşı çıktığını gösterir. Klasik fakihler, bu tür rivayetlere dayanarak hem farz miktarı hem de verilecek gıdanın seçimini ele almıştır. Mezhepler, parayla ödemenin hangi durumlarda yeterli sayılacağı da dâhil olmak üzere hükmün uygulanışında farklı görüşlere sahiptir; Ebû Saîd’in bu sözü tek başına bu ihtilafı çözmez.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtü’l-fıtır vermeden önce güvenilir dinî rehberliğinizin öngördüğü miktarı ve verme biçimini öğrenin.
  2. Peygamber’in ﷺ uygulamasını ciddiye alın; uygulama konusundaki görüş ayrılıklarına bilgi ve saygıyla yaklaşın.
  3. Zekâtü’l-fıtırı zamanında verin ve bu yardıma bağlı olanları gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.