Sahih Muslim, 2299. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Abdurrahîm b. Süleyman rivayet etti; ve bize Muhammed b. Beşşâr rivayet etti, bize Yahyâ b. Saîd rivayet etti; ve bize İshâk rivayet etti, bize Ebû Üsâme haber verdi: Hepsi Muhammed b. Ebî İsmâil'den, bu senedle benzer şekilde rivayet etmişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla râvi aynı metni aynı isnad üzerinden rivayet eder.
Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu râvi zinciri.
Metinde başka bir isnada geçildiğini gösteren işaret.
Hadis âlimleri, birden fazla rivayet tarikinin belirtilmesini, aktarımı ve lafızlardaki olası farklılıkları karşılaştırmak açısından faydalı görür. “Benzer lafızlarla” ifadesi, bu tarikin daha önce anılan rivayetle içerik bakımından örtüştüğünü gösterir; bu bölüm kendi başına yeni bir fıkhî hüküm getirmez.
- Hadisleri incelerken hem metne hem de râvi zincirine dikkat edin.
- Lafız farklılıkları hakkında sonuca varmadan önce birden fazla tariki karşılaştırın.
- İçerik bakımından bir hüküm bildiren rivayet ile esas olarak aktarımı doğrulayan tariki birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.