Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2300. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ ‏"‏ هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ فَلَمْ أَتَقَارَّ أَنْ قُمْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ قَالَ ‏"‏ هُمُ الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ - وَقَلِيلٌ مَا هُمْ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, A‘meş bize rivayet etti; Ma‘rûr b. Süveyd’den, o da Ebû Zer’den nakletti: Nebî ﷺ’in yanına vardım; Kâbe’nin gölgesinde oturuyordu. Beni görünce buyurdu ki:

"Kâbe’nin Rabbine andolsun, onlar en çok ziyana uğrayanlardır!" Ebû Zer dedi ki: Yanına gelip oturdum, fakat yerimde duramayıp ayağa kalktım ve dedim ki: "Ey Allah’ın Resûlü! Anam babam sana feda olsun, onlar kimlerdir?" Buyurdu ki: "Onlar, malca en çok olanlardır; ancak şöyle, şöyle ve şöyle yapanlar hariç – önünden, arkasından, sağından ve solundan infak edenler – ki onlar pek azdır. Zekâtını vermeyen hiçbir deve, sığır veya koyun sahibi yoktur ki, bu hayvanlar Kıyamet günü eskisinden daha iri ve daha semiz olarak gelmesin; onu boynuzlarıyla süsünler ve tırnaklarıyla çiğnesinler. Sonuncusu geçince birincisi tekrar döner, ta ki insanlar arasında hüküm verilinceye kadar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zekâtı ihmal edip cömertçe paylaşmamak, malı kayıp sebebine dönüştürür.

Kavramlar ve açıklamalar
Zekât

Belirli malların belli bir miktarının hak sahiplerine verilmesini gerektiren farz bir ibadet.

En büyük kaybedenler

Cimrilikleri ve yükümlülüklerini ihmal etmeleri yüzünden sevaplarını yitiren, çok mal sahibi kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, çok mala sahip olmanın tek başına ne bir erdem ne de bir kusur olduğu sonucunu çıkarırlar; belirleyici olan, kişinin farz zekâtı ödemesi ve malını başkalarına yardım etmek için gönüllü olarak da kullanmasıdır. Hayvanlarla ilgili uyarı, zekâta tabi hayvanların zekâtını vermemenin cezasını anlatır. Fıkıh mezhepleri şartların ve hesaplamanın ayrıntılarında farklılık gösterse de şartları gerçekleştiğinde zekâtın farz olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Her yıl mallarınızın zekâta tabi olup olmadığını kontrol edin ve gereken miktarı vaktinde ödeyin.
  2. Farz zekâta ek olarak, ihtiyaç sahipleri için gelirinizin bir bölümünü bilinçli biçimde ayırın.
  3. Mali bolluğu yalnızca malınızın miktarına göre değil, onu nasıl kullandığınıza göre de değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.