Sahih Muslim, 2298. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَنَا فَيَظْلِمُونَنَا . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ " . قَالَ جَرِيرٌ مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ .
Ebû Kâmil, Fuzeyl b. Hüseyin el-Cahderî bize rivayet etti; Abdülvâhid b. Ziyâd bize rivayet etti; Muhammed b. Ebî İsmâil bize rivayet etti; Abdurrahmân b. Hilâl el-Absî bize rivayet etti; Cerîr b. Abdullah'tan naklen dedi ki:
"Bedevilerden bir grup Resûlullah ﷺ'a geldi ve dediler ki: 'Sadaka memurlarından bazıları bize geliyor ve bize zulmediyorlar.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Sadaka memurlarınızı razı ediniz.' Cerîr dedi ki: 'Bunu Resûlullah ﷺ'dan işittiğim günden beri, yanımdan ayrılan hiçbir sadaka memuru olmadı ki benden razı olmasın.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, sadaka toplayanlara iyi davranmayı teşvik etti.
Burada, görevliler tarafından toplanan farz zekât kastedilir.
Yetkili makam adına sadaka toplayan atanmış kişiler.
Haksızlığı kabul etmek değil, iyi davranmaya ve gönüllü iş birliğine teşviktir.
Âlimler buradan, yükümlülerin atanmış tahsil görevlilerine nazik davranmaları ve iş birliği yapmaları gerektiği sonucunu çıkarır. Cerîr’in örneği, bu teşviki uygulamada nasıl yerine getirdiğini gösterir. Bu emir, tahsil görevlisinin kötüye kullanımını meşru kılmaz: Haksızlık adil biçimde dile getirilmeli, her iki taraf da görevlerini yerine getirmelidir.
- Kamu görevi yapanlara nazik davranın ve onlarla dürüstçe iş birliği yapın.
- Gereksiz yere engel çıkarmadan üzerinize düşen sadakayı ödeyin.
- Haksızlığı adil ve uygun kanallardan bildirin; kendiniz haksız davranmayın.
Bu rivayet Sahih Muslim’de aynı bölümün yakınında yer alır ve tahsil konusundaki konuşmaların bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #2297 (Sahih)Bu rivayet de halk ile sadaka toplayanlar arasındaki ilişkiyi ele alır.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)Orada da Cerîr, Peygamber’in ﷺ teşvikini uygulamaya koyar ve ona ne kadar özenle uyduğunu gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.