Sahih Muslim, 2303. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn BashsharMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı; Muhammed b. Ziyâd'dan, o dedi ki: Ebû Hüreyre'yi dinledim, Nebî ﷺ'den benzerini rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, bir isnad zinciri aracılığıyla Peygamber ﷺ’in daha önceki bir sözünü doğrular.
Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı silsilesi.
Rivayet daha önce anılan bir metne gönderme yapar; bu bölüm o metnin içeriğini tekrarlamaz.
Hadis âlimleri, rivayetleri titizlikle değerlendirmek için isnaddaki isimlere ve aktarım biçimlerine dikkat eder. Bu bölümde “aynısı” denildiğinden, içeriği gönderme yapılan önceki rivayet ışığında anlaşılmalıdır; bölüm kendi başına açıkça ifade edilmiş yeni bir fıkhî hüküm içermez.
- “Aynısı” gibi kısa bir gönderme gördüğünüzde, bundan bir hüküm çıkarmadan önce önceki metni kontrol edin.
- Hadis çalışırken hem metne hem de isnad zincirine dikkatle yaklaşın.
Bu rivayette de Muhammed ibn Ziyad ve Ebû Hüreyre anılır; bu da mevcut bölümdeki “aynısı” ifadesinin neye gönderme yaptığını açıklamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #2301 (Sahih)Bu sahih rivayet, Sahih Muslim’de hemen öncesinde yer alır ve Zekât Kitabı’ndaki rivayetlere bağlantılı bir bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.