Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2308. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يَمِينُ اللَّهِ مَلأَى - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مَلآنُ - سَحَّاءُ لاَ يَغِيضُهَا شَىْءٌ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr bize rivayet etti; dediler ki: Süfyan b. Uyeyne, Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'den, o da Ebu Hüreyre'den, Peygamber ﷺ'e merfu olarak rivayet etti. Dedi ki:

"Allah Tebareke ve Teala buyurdu ki: 'Ey Ademoğlu! Sen infak et ki, Ben de sana infak edeyim.'" Ve buyurdu ki: "Allah'ın sağ eli doludur – İbn Nümeyr 'tamamen doludur' dedi – cömerttir; gece gündüz hiçbir şey onu eksiltmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah rızası için veren kişi, O’nun devamlı cömertliğine güvenir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ver

Malını yoksullara yardım etmek ve ailenin ihtiyaçlarını karşılamak gibi hayırlı işlerde harca.

Allah’ın sağ eli doludur

Allah’ın azametine layık ilahî bir sıfattır; O’nun sınırsız cömertliğine işaret eder.

Cömert

Allah sürekli ihsanda bulunur ve nimetleri azalmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, infak çağrısının sadakaya ve Allah’ın rızık vereceğine güvenmeye teşvik ettiğini açıklar. Allah’ın ihsanı yaratılmışlarınkine benzemez ve hiçbir eksiklik taşımaz; O’nun eliyle ilgili ifadeler, yaratılmışlara benzetilmeksizin, azametine layık biçimde kabul edilir. Bu çağrı cömertliği teşvik eder; ancak kişinin gücünü aşan miktarda harcamasını veya zorunlu hakları ihmal etmesini gerektirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bugün düzenli olarak hayır için vereceğin sabit bir miktar belirle.
  2. Aileni veya diğer zorunlu giderlerini aksatmadan, samimi bir niyetle ver.
  3. Para veremediğinde zamanınla, bilginle veya güzel bir sözle yardım et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.