Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2311. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve Ebû Küreyb – lafız Ebû Küreyb'e aittir – şöyle dediler: Veki', Süfyân'dan, o da Müzâhim b. Zufer'den, o da Mücâhid'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah yolunda harcadığın bir dinar, bir köleyi azat etmek için harcadığın bir dinar, bir miskine sadaka olarak verdiğin bir dinar ve ailene harcadığın bir dinar; bunların sevap bakımından en büyüğü, ailene harcadığındır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aileye yapılan harcamalar, diğer hayır harcamalarından daha fazla sevap kazandırabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Dinar

Peygamber ﷺ döneminde para olarak kullanılan altın sikke.

Allah yolunda

Allah’ın razı olduğu hayırlı bir amaç için harcama; örneğin salih dinî faaliyetleri desteklemek.

Sadaka

Kişinin kendi malından gönüllü olarak verdiği yardım.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, aile geçimini sağlamanın yalnızca bir yükümlülük olmadığını; samimi bir niyetle bunun ibadet ve sadakaya da dönüşeceğini açıklar. Buradaki karşılaştırma, bunun büyük faziletini vurgular; ancak diğer yükümlülükleri ortadan kaldırmaz veya başka türden bağışların değerini azaltmaz. Fıkıh mezhepleri, kendi hukukî şartlarına göre nafaka hakkı bulunan aile fertlerinin geçiminin sağlanmasını zorunlu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Öncelikle sorumluluğunuz altındaki kişilerin temel ihtiyaçlarını özenle karşılayın.
  2. Allah’ın rızasını gözeterek harcayın; aileye yapılan sıradan harcamalar bile böylece sevap kazandırabilir.
  3. Hem aile yükümlülüklerinizi yerine getirecek hem de başkalarına yardım edecek şekilde hayır işlerinizi planlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.