Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2314. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Jabir'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑DawraqiMuslim'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ - يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ - أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Çeviri

Bana Yakub b. İbrahim ed-Devrakî anlattı; İsmail -yani İbn Uleyye- bize Eyyüb'den, o da Ebü'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den rivayet etti: Ensar'dan Ebû Mezkûr denilen bir adam, Yakub adındaki kölesini tedbir yoluyla azat etmişti. Hadisin devamı, Leys'in hadisinin anlamıyla aynıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ensar'dan bir kişi, kölesi Ya'qoob'u ölümünden sonra geçerli olmak üzere azat etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Medine'de yaşayan ve Peygamber Muhammed ﷺ ile ilk Müslümanlara destek olan kimseler.

ölümünden sonra azat

Kişinin sahibi vefat ettiğinde kölenin özgür olmasını öngören bir düzenleme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti vasiyet yoluyla azat etme hükümleri ile alacaklıların ve mirasçıların hakları bağlamında ele alır. Daha ayrıntılı rivayette, Peygamber ﷺ'nin köleyi sattığı ve elde edilen bedeli sahibinin borcunu ödemek için kullandığı belirtilir. Fakihler buradan, borçların ve sabit mali yükümlülüklerin terekeye yük getiren bir vasiyetten önce geldiği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri bu tür tasarrufların kesin sınır ve şartlarını vasiyet ve miras bölümlerinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir borç veya ölümden sonra yürürlüğe girecek bir bağış söz konusuysa, önce hangi mali yükümlülüklerin yerine getirilmesi gerektiğini açıkça belirleyin.
  2. Bir terekeyi tasfiye ederken alacaklıların ve mirasçıların haklarını dikkatle inceleyin.
  3. Mal varlığını dağıtmadan önce karmaşık miras meselelerinde uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.