Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2319. hadis

Zainab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zainab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عَبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Yusuf el-Ezdî rivayet etti; bize Ömer b. Hafs b. Giyâs rivayet etti; babam bize rivayet etti; bize A'meş rivayet etti; bana Şakîk rivayet etti; o da Amr b. el-Hâris'ten, o da Abdullah'ın eşi Zeyneb'den nakletti. Râvi dedi ki: Ben bunu İbrâhim'e zikrettim, o da bana Ebû Ubeyde'den, o da Amr b. el-Hâris'ten, o da Abdullah'ın eşi Zeyneb'den aynı şekilde rivayet etti. Zeyneb şöyle dedi:

"Mesciddeydim, Resûlullah ﷺ beni gördü ve buyurdu ki: 'Takılarınızdan bile olsa sadaka verin.'" Hadisin devamı Ebû'l-Ahvas'ın hadisi gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kadınları da takılarından sadaka vermeye teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sadaka

Kişinin Allah’a ibadet etmek ve başkalarına yardım etmek amacıyla verdiği gönüllü bağış.

Takılar

Burada sadaka kaynağı olarak anılan altın veya gümüş gibi süs eşyaları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sadakanın erkeklerle veya belirli bir mal türüyle sınırlı olmadığı sonucunu çıkarırlar: Kadınlar da, gerekirse takılarından vererek, bağış yapmaya teşvik edilir. Bu çağrı cömertliği vurgular; tek başına bütün takıların verilmesini genel bir yükümlülük hâline getirmez. Takılara ilişkin farz zekât hükümleri fıkıh mezheplerinde ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Bugün, samimi bir niyetle ihtiyaç sahibine verebileceğin belirli bir miktar ya da eşya seç.
  2. Sadaka planlamasına ailendeki kadınları ve erkekleri de kat; herkes gücü ölçüsünde katkıda bulunsun.
  3. Cömertçe ver, ancak aileni geçindirme ve onların haklarını gözetme sorumluluğunu ihmal etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.