Sahih Muslim, 2320. hadis
Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Salama tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ . فَقَالَ " نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ " .
Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti; Ebû Üsâme bize rivayet etti; Hişâm babasından, o da Zeyneb bint Ebî Seleme'den, o da Ümmü Seleme'den rivayet etti. Ümmü Seleme şöyle dedi:
"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, Ebû Seleme'nin oğullarına harcama yapmamda benim için bir ecir var mıdır? Onları böyle perişan halde bırakacak değilim, çünkü onlar benim evlatlarımdır," dedim. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Evet, onlara harcadığın şeylerde senin için ecir vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bakımına muhtaç çocukların geçimini sağlayan kişi bunun karşılığında sevap kazanır.
Bir kişinin yaşam giderleri ve bakımı için para veya başka kaynaklar harcamak.
Ümmü Seleme’nin vefat eden eşinin, kendisinin bakımını üstlendiği çocukları.
Âlimler buradan, muhtaç akrabalara yapılan harcamaların hem bakım ve akrabalık bağlarını sürdürmeyi sağladığını hem de sevap kazandırdığını çıkarırlar. Hadis ayrıca, veren kişinin öz çocukları olmayan çocuklara, onların iyiliğine hizmet ettiği takdirde yapılan maddi yardımın da sevap olduğunu gösterir. Nafaka sorumluluklarının kesin dağılımı duruma göre değişir; fıkıh mezheplerinde akrabalık, ihtiyaç ve maddi imkânlar dikkate alınarak ele alınır.
- Bakımınız altındaki çocukların veya akrabaların temel ihtiyaçlarını karşılamak için bütçenizde pay ayırın.
- Muhtaç bir akrabanıza samimi bir niyetle yardım ederken saygılı ilişkinizi koruyun.
- Nafakadan kimin sorumlu olduğu konusunda belirsizlik varsa güvenilir âlimlere danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.