Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2323. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. Beşşâr ve Ebû Bekir b. Nâfi‘ rivayet ettiler; her ikisi de Muhammed b. Ca‘fer’den. Yine bize Ebû Küreyb rivayet etti; bize Vekî‘ anlattı; hepsi bu isnadla Şu‘be’den nakletmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı râvi zinciri için ek aktarım yollarından söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
râvi zinciri

Hadisi birbirinden nakleden kişilerin sıralı silsilesi.

Şuʿbe

Belirtilen aktarım yollarında ortak halka olarak anılan tanınmış bir hadis râvisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla rivayet yoluna ve bu yolların aktarılırken kullanılan kesin ifadelere dikkat eder. ‘Ḥā’ kısaltması burada başka bir isnada geçişi gösterir. Bu metin esas olarak rivayet hakkında bilgi ekler; kendi başına zekâtla ilgili ayrı bir pratik hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Hadisi incelerken yalnızca içeriğine değil, onu kimin aktardığına da dikkat edin.
  2. Hadisten hüküm çıkarmadan önce farklı rivayet yollarını dikkatle karşılaştırın.
  3. Dini bir yönerge içeren metinle aktarım sürecini belgeleyen metni birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.