Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2324. hadis

Asma' bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Asma' bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ وَهْىَ رَاغِبَةٌ - أَوْ رَاهِبَةٌ - أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. İdrîs bize rivayet etti, Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Esmâ'dan nakletti; Esmâ şöyle dedi: Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, annem bana geldi, kendisi (İslam'a karşı) istekli ya da çekingen davranıyor, yine de onunla sıla-i rahim yapayım mı? Resûlullah ﷺ: "Evet" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman olmayan bir anne de güzel muameleyi ve akrabalık bağlarının sürdürülmesini hak eder.

Kavramlar ve açıklamalar
onunla bağını sürdürmek

Aileyle iletişimi devam ettirmek ve bir akrabaya özen ve iyilikle davranmak.

ümitli veya endişeli

Arapça rivayet, onun tutumuna ilişkin iki olası okuyuş sunar; ince anlam, okuyuşa göre değişir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanın Müslüman olmayan anne babasına iyi davranması ve onlarla akrabalık bağlarını sürdürmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kur’an, iyilik ile itaati birbirinden ayırır: Çocuk, inkâra veya günaha çağıran bir isteğe uymaz; ancak saygılı ve şefkatli olmaya devam eder. Bu yaklaşım, en-Nevevî gibi klasik şârihlerin açıklamalarıyla ve dört Sünni fıkıh mezhebinin âlimlerinin görüşleriyle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Dinî inançlarınız farklı olsa bile anne babanızla düzenli olarak iletişim kurun ve onlara yardım edin.
  2. Anne babanıza nazik ve saygılı davranın; ancak inancınıza aykırı veya günah içeren bir isteği yerine getirmeyin.
  3. Dinî görüş ayrılıklarının, zorunluluk olmadıkça akrabalık bağlarını koparma nedeni olmasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.