Sahih Muslim, 2328. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ " .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Ebû Avâne anlattı; ve bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı, bize Abbâd b. el-Avvâm anlattı; her ikisi de Ebû Mâlik el-Eşcaî'den, o da Rib'î b. Hırâş'tan, o da Huzeyfe'den rivayet etti. Kuteybe'nin rivayetinde şöyle denildi: 'Peygamberiniz ﷺ buyurdu ki'; İbn Ebî Şeybe ise Peygamber ﷺ'den şu sözü nakletti: 'Her iyilik sadakadır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Samimiyetle yapılan her iyi amel, maddi bir bağış olmasa da sadaka sayılır.
İyi, güzel ve yerinde kabul edilen; faydalı ve uygun bir davranış.
Kişinin Allah’ın rızasını ve mükâfatını umarak yaptığı iyilik ve yardım; para olması şart değildir.
Âlimler, burada sadaka kelimesinin maddi bağıştan daha geniş bir anlam taşıdığını açıklar: Yardımseverlik, güzel davranış ve diğer iyi ameller de buna dahildir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, farz zekâtın yanında nafile sadakayı da kabul eder; ancak bu ifade her iyi ameli mali bir yükümlülüğe dönüştürmez.
- Para veremeseniz bile bugün birine günlük bir işinde yardım edin.
- Güzel sözler seçin ve insanlara özenle davranın; bu da sadaka sayılabilir.
- Başkalarından takdir beklemeden, samimi bir niyetle iyi bir iş yapın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.