Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2331. hadis

Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zaid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي أَخِي، زَيْدٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî anlattı, bize Yahya b. Hassân haber verdi, bana Muâviye anlattı, kardeşim Zeyd bu senedle aynısını haber verdi; ancak o şöyle dedi: "Veya iyiliği emretti" ve "O gün akşama erer" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İyiliğe teşvik etmek sadaka sayılır ve günlük sevap kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
ma‘ruf

İslam’ın iyi ve uygun gördüğü şeyler; adaletli davranmak ve başkalarına yardım etmek gibi.

sadaka

Allah rızası için yapılan verme veya iyilik eylemi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler bu rivayeti, başkalarına yönelik iyi davranışların sadaka sayılabileceği yönündeki daha kapsamlı öğretiyle ilişkilendirir. Bu nedenle iyiliği teşvik etmek, mal bağışlamanın yanı sıra bir ibadet biçimidir. Akşamı belirten ifade, kişinin böyle bir davranışın sevabına o gün kavuşacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bugün birini nazikçe iyi bir şey yapmaya teşvik et.
  2. Günlük küçük hizmetleri ibadet olarak gör ve bunlarla Allah’ın rızasını ara.
  3. Gerçekten fayda sağlaması için iyi öğütleri hikmet ve saygıyla ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.