Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2332. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû Bekir b. Nâfi‘ el-Abdî anlattı, bize Yahyâ b. Kesîr anlattı, bize Alî -yani İbnü’l-Mübârek- anlattı, bize Yahyâ anlattı, Zeyd b. Sellâm’dan, o da dedesi Ebû Sellâm’dan nakletti; dedi ki: Abdullah b. Ferrûh bana Aişe’nin şöyle dediğini işittiğini haber verdi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

“Her insan yaratılmıştır...” Muaviye’nin Zeyd’den rivayet ettiği hadisin benzeri şekilde. Ve buyurdu ki: “O gün yürür...”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, her insanın yaratıldığını ve o gün yürüdüğünü doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Anlam bakımından

İçerik, zikredilen diğer rivayetle uyumludur; ancak ifade farklı olabilir.

O gün

Tam ve ilgili rivayette atıfta bulunulan gün.

Âlimlerin çıkarımları

Aişe rivayeti, başka bir nakil zinciri aracılığıyla Muaviye rivayetinin içeriğini doğrular. Âlimler, rivayeti desteklemek için bu tür birden fazla isnaddan yararlanır; bu pasajın kendisi ayrıca yeni bir hukukî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Atfı doğru anlamak için kısa pasajları ilgili tam rivayetle birlikte okuyun.
  2. Güvenilir kaynaklardan yararlanın ve farklı nakil zincirlerinin birbirini nasıl desteklediğine dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.