Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2330. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hasan ibn Ali al‑HulwaniMuslim'e aktardıحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Zaydزَيْدٍ
  5. 5Abu Salamأَبَا سَلاَّمٍ
  6. 6Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلاَثِمَائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلاَثِمِائَةِ السُّلاَمَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو تَوْبَةَ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ يُمْسِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan bin Ali el-Hulvânî bize anlattı, Ebû Tevbe er-Rabî bin Nâfi bize anlattı, Muâviye -yani İbn Sellâm- bize anlattı, Zeyd'den, o da Ebû Sellâm'ın şöyle dediğini işitti: Abdullah bin Ferruh bana, Âişe'nin şöyle dediğini işittiğini haber verdi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Âdemoğullarından her insan üç yüz altmış eklem üzere yaratılmıştır. Kim Allah'ı tekbir eder, hamd eder, tehlil eder, tesbih eder ve istiğfar eder; insanların yolundan bir taş, diken veya kemik kaldırır; iyiliği emreder veya kötülükten nehyederse, bu üç yüz altmış eklem adedince sadaka vermiş olur ve o gün kendisini Cehennem ateşinden uzaklaştırmış olarak yürür (veya akşamlar).' Ebû Tevbe dedi ki: 'Belki de "akşamlar" buyurdu.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ı anmak, iyilik yapmak ve engelleri kaldırmak Ateş’ten korur.

Kavramlar ve açıklamalar
üç yüz altmış eklem

Hadiste her insan için belirtilen eklem sayısıdır; sıralanan iyi ameller şükrü göstermenin bir yoludur.

iyiliği emretmek

Başkalarını uygun bir şekilde iyi olana teşvik etmek.

kötülükten sakındırmak

Yanlış davranışlara karşı hikmetli ve özenli bir şekilde uyarmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, beden nimetlerine şükrün yalnızca sözle değil, faydalı amellerle de gösterileceği sonucunu çıkarırlar. Zikir ifadeleri, yoldaki tehlikeleri kaldırmak ve iyiliği teşvik etmek, bu şükre katkıda bulunabilir. İyiliği yaymak ve kötülüğü önlemek bilgi, hikmet ve şartları gözetmeyi gerektirir; bunlar sert davranmak için izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bugün Allah’a içtenlikle hamdet ve günlük işlerin sırasında O’nu bilinçli biçimde an.
  2. İnsanların yürüdüğü bir yerden çöpü veya başka bir engeli kaldır.
  3. Birini nazikçe iyi bir amel işlemeye teşvik et ve yanlış davranış konusunda hikmetle uyar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.