Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2338. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بَرَّادٍ ‏"‏ وَتَرَى الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Berrâd el-Eş'arî ve Ebû Kureyb Muhammed b. Alâ bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Üsâme, Büreyd'den, o da Ebû Bürde'den, o da Ebû Mûsâ'dan (r.a.) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İnsanların üzerine öyle bir zaman gelecek ki, kişi elinde altın sadaka ile dolaşacak, fakat onu kendisinden alacak kimse bulamayacaktır. Ve bir adamın, erkeklerin azlığı ve kadınların çokluğu sebebiyle kendisine sığınan kırk kadın tarafından takip edildiği görülecektir." İbn Berrâd rivayetinde ise "Ve sen o adamı görürsün..." ifadesi yer almaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ altının çoğalacağını ve erkeklerin azalacağını haber verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Allah rızası için verilen gönüllü bağış veya yardım.

korunma aramak

Güvenlik ya da destek bulmak için birinin yanına sığınmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, altının çoğalacağı ve onu kabul edecek kimselerin bulunmayacağı yönündeki haberi kıyamet alametlerinden biri sayar. Bir erkeğe karşılık kırk kadından söz edilmesi, erkeklerle kadınların sayısı arasında büyük bir fark olduğuna işaret eder; metin bundan kadınlar veya evlilik hakkında genel bir kural çıkarmaya dayanak oluşturmaz. Dört fıkıh mezhebi bunu, sadaka veya aile hayatına dair bağımsız bir hüküm değil, peygamberî bir haber olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Sadakayı ihlasla ve vaktinde ver; ihtiyaç sahiplerinin her zaman bulunacağını varsayma.
  2. Kıyametle ilgili haberleri, temelsiz tahminlere değil, imana ve salih amellere teşvik olarak değerlendir.
  3. Kadınlara ve erkeklere saygınlıkla davran; bu betimlemeden onlar hakkında genel yargılar çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.