İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 234. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ‏{‏}

Çeviri

Bana Abbas b. Abdilazîm el-Anberî rivayet etti, bize Nadr b. Muhammed rivayet etti, bize İkrime -ki o Ammar'ın oğludur- rivayet etti, bize Ebû Zümeyl rivayet etti ve dedi ki: Bana İbn Abbas rivayet etti ve dedi ki: Nebî ﷺ zamanında insanlara yağmur yağdı. Bunun üzerine Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"İnsanlardan bir kısmı şükrederek, bir kısmı da nankörlük ederek sabahladı. Şükredenler: 'Bu, Allah'ın rahmetidir' dediler. Bazıları ise: 'Falan falan yıldızın doğuşu doğru çıktı' dediler." Dedi ki: Bunun üzerine şu ayet nazil oldu: {Hayır, yıldızların düştüğü yerlere yemin ederim} ta ki {ve rızkınızı yalanlamanız haline getirirsiniz} ayetine kadar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Erken yağan yağmur Allah’ın bir lütfudur; onu yıldızlara bağlamayın.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ döneminde yağmur yağdıktan sonra insanlar onun sebebi hakkında farklı şeyler söylüyordu. Bazıları Allah’a şükrederken bazıları yağmuru belirli bir yıldız konumuna bağlıyordu. Rivayete göre bunun üzerine Vâkıa sûresinin (56:75–82) ayetleri nazil oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Yıldızların konumu

İnsanların yağmuru kendisine bağladığı belirli bir yıldız konumu veya kavuşumu.

Rızık

Yağmur ve yiyecek gibi, Allah’ın insanların ihtiyaçlarını karşılamak üzere verdiği şeyler.

Nankörlük

Bir nimete kavuştuğu hâlde onu Allah’a nispet etmemek veya O’na şükretmemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yağmuru Allah’a nispet etmenin O’nun nimetini ve tevhidi kabul etmek olduğunu açıklar. Bir kimse yıldız konumunu yalnızca zamanı belirtmek için anıyor, onu sebep ya da bağımsız bir güç olarak görmüyorsa Allah’a ortak koşmuş olmaz. Ancak yıldızların yağmuru bağımsız olarak meydana getirdiğine inanmak, İslam öğretisinin reddettiği bir inançtır. Bu nedenle fıkıh mezhepleri, bir zamana ilişkin olgusal ifadeyle yıldızlara ilahî güç atfetmek arasındaki ayrıma dikkat çeker.

Günümüz için dersler
  1. Yağmura, yiyeceğe veya başka bir rızka kavuştuğunda bilinçli şekilde Allah’a şükret.
  2. Nimetleri Allah’a nispet et; yıldızları veya başka yaratılmışları bağımsız sebepler sayma.
  3. Sözlerine dikkat et: doğal olayları Allah’ın nimetlerini inkâr etmeden anlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.