Sahih Muslim, 2344. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . فِي حَدِيثِ رَوْحٍ " مِنَ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا " . وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ " فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا " .
Bana Ümeyye b. Bistâm anlattı; Yezîd —yani İbn Zurey‘— bize anlattı; Ravh b. el-Kâsım bize anlattı. Ayrıca bana Ahmed b. Osman el-Evdî de anlattı; Hâlid b. Mahled bize anlattı; Süleyman —yani İbn Bilâl— bana anlattı; her ikisi de Süheyl’den bu senedle rivayet ettiler. Ravh’in rivayetinde:
"...helal kazançtan olup onu hakkına uygun yere harcar" ifadesi yer alır. Süleyman’ın rivayetinde ise: "...onu yerine uygun şekilde harcar" ifadesi geçer.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İyi bir sadaka, helal kazanç ve doğru bir yere ulaştırma gerektirir.
İzin verilen ve meşru bir yolla elde edilen gelir.
Kurallara göre bağışta hak sahibi olan alıcı veya bağışın yöneltileceği yer.
Âlimler buradan sadaka ve zekâtın helal kazançtan verilmesi ve doğru hak sahiplerine ulaştırılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen iki ifade birbirini destekler: biri alıcının hakkını, diğeri ise doğru yere harcamayı vurgular. Bu, dört Sünnî fıkıh mezhebinin helal kazanç kaynağı ve zekâtın doğru dağıtımı konusundaki genel hükümleriyle uyumludur.
- Zekât veya sadaka vermeden önce gelirinizin helal yoldan elde edildiğini kontrol edin.
- Zekâtınızı İslamî kurallara göre hak sahibi olan kişilere verin.
- Gönüllü sadakada, bağışın gerçekten ulaşacağı bir yer seçin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.