Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2346. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ bize nakletti: Ebû Üsâme anlattı, Fudayl b. Merzûk anlattı, Adî b. Sâbit bana nakletti, Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ey insanlar! Şüphesiz Allah temizdir ve ancak temiz olanı kabul eder. Allah, müminlere de peygamberlere emrettiği şeyi emretmiştir. Nitekim şöyle buyurmuştur: {Ey peygamberler! Temiz ve helal olanlardan yiyin ve salih ameller işleyin. Şüphesiz ben, yaptıklarınızı hakkıyla bilenin} (Mü'minûn 23/51). Yine şöyle buyurmuştur: {Ey iman edenler! Size verdiğimiz rızıkların temiz olanlarından yiyin} (Bakara 2/172)." Sonra uzun yolculuklar yapan, saçı başı dağınık, toz toprak içinde kalmış, ellerini semaya açıp "Ya Rabbi! Ya Rabbi!" diye dua eden bir adamdan bahsetti. Oysa onun yediği haram, içtiği haram, giydiği haramdır ve haramla beslenmiştir. Böyle birinin duası nasıl kabul edilir?

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah temiz ve güzel olanı kabul eder; haram rızık ise duanın kabulüne engel olur.

Kavramlar ve açıklamalar
iyi ve temiz olan

Dürüstçe kazanılmış yiyecek ve mal gibi temiz ve helal olan şey.

kabul edilmek

Allah’ın duayı kabul etmesi ve dilediği şekilde karşılık vermesi.

haramla beslenmek

Haram yollarla elde edilen yiyecek ve imkânlarla geçinmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Allah’ın temiz amelleri ve helal maldan verilen sadakayı kabul ettiği sonucunu çıkarırlar. Helal rızık, duaların kabulü için de önemli bir şarttır; ancak bu uyarı, haram geliri olan birinin her duasının mutlaka reddedileceği anlamına gelmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi de helal kazancın önemini ve haram kazançtan kaçınmayı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Gelirinin ve satın aldıklarının helal yollarla elde edildiğini kontrol et.
  2. Tevazu içinde dua ederken yiyecek, içecek ve giysilerinin de helal olmasına özen göster.
  3. Sadakayı dürüstçe kazandığın maldan ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.