Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2353. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ‏}‏ الآيَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî, Ebû Kâmil ve Muhammed b. Abdilmelik el-Emevî bize rivayet ettiler: Ebû Avâne bize rivayet etti; o da Abdilmelik b. Umeyr'den, o da Münzir b. Cerîr'den, o da babasından nakletti. Babası şöyle dedi:

"Ben Nebi ﷺ'in yanında oturuyordum ki yanına çizgili yün elbiseler giymiş bir topluluk geldi..." ve hadisin devamını hikâyesiyle birlikte aktardılar. Rivayette ayrıca şöyle geçmektedir: "Resûlullah ﷺ öğle namazını kıldırdı, sonra küçük bir minbere çıktı. Allah'a hamd edip O'na senada bulunduktan sonra şöyle buyurdu: 'Bundan sonra şunu söylemeliyim ki Allah Kitab'ında şu ayeti indirmiştir: {Ey insanlar! Rabbinize karşı takva sahibi olun...}'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, namaz ve hutbeden sonra Allah’tan sakınmayı öğütledi.

Kavramlar ve açıklamalar
çizgili yün giysiler

Yün çizgili abalar; anlatıda ziyaretçilerin giysileri bu şekilde tarif edilir.

Öğle

Farz olan öğle namazı.

Amma ba'du

“Bundan sonra” veya “sözün özü” anlamına gelen Arapça geçiş ifadesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imamın namazdan sonra insanlara Allah’a karşı sorumluluklarını hatırlatmak amacıyla hutbe verebileceği sonucunu çıkarırlar. Uygun bir Kur’an ayetine yer verilmesi, Allah’a karşı takvaya ve başkalarını gözetmeye yönelik öğütlerin vahye dayandığını vurgular. Rivayet, Peygamber ﷺ’in bir uygulamasını anlatır; tek başına böyle bir konuşmanın sabit ve zorunlu bir şeklini ya da zamanını belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan sonra Allah’a ve çevrendeki insanlara karşı sorumluluklarını düşünmek için zaman ayır.
  2. İhtiyaca para, yiyecek, giysi veya destek organize etmek gibi somut yardımlarla karşılık ver.
  3. İyiliğe teşvik ederken güvenilir dinî kaynaklardan yararlan ve açık, yapıcı bir dil kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.