Sahih Muslim, 2354. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمُ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ . قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ .
Bana Züheyr b. Harb anlattı, Cerîr bize anlattı, A'meş'ten, o da Mûsâ b. Abdullah b. Yezîd ve Ebû'd-Duhâ'dan, onlar da Abdurrahmân b. Hilâl el-Absî'den, o da Cerîr b. Abdullah'tan rivayet etti: Bedevilerden bir grup, üzerlerinde yün elbiseler olduğu hâlde Resûlullah ﷺ'a geldi. Peygamber onların kötü durumunu gördü; şiddetli bir ihtiyaç içine düşmüşlerdi. Sonra hadisin anlamını zikretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ziyaretçilerin yoksulluğunu gördü ve sıkıntılarını ciddiye aldı.
Geleneksel olarak göçebe bir yaşam süren Arap toplulukları.
Giysilerinin yapıldığı kumaş; burada sade kıyafetlerini anlatır.
Ciddi maddi sıkıntı içindeydiler ve imkânları sınırlıydı.
Âlimler, bu rivayetin bağlamından bir yöneticinin insanların gözle görülür ihtiyaçlarına dikkat etmesi gerektiğini ve toplumun yardım etmeye teşvik edildiğini çıkarırlar. Bu bölümde belirli bir zekât dağıtımından veya fıkhî hükümden söz edilmez; esas olarak ziyaretçilerin yoksulluğu anlatılır ve hikâyenin devamına atıfta bulunulur.
- İhtiyaç belirtilerine dikkat edin ve insanlara hangi yardıma ihtiyaç duyduklarını saygıyla sorun.
- Yoksulluk yaşayanlara güvenilir destek sunulmasına katkıda bulunun.
- İhtiyaç sahiplerine onurlarını koruyarak yaklaşın ve onları sade kıyafetleri nedeniyle yargılamayın.
Bu anlatım, bağlamı genişletir ve ziyaretçilerin sıkıntısına verilen karşılığı aktarır.
Sahih Muslim · #2353 (Sahih)Ziyaretçilerin tasvirini ve yardım çağrısını tamamlar.
Sahih Muslim · #2355 (Sahih)İhtiyaç içindeki ziyaretçiler hakkındaki birbirini destekleyen aktarımı güçlendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.