Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2365. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İbn Ebî Ömer rivayet etti; o dedi ki: Bize Fużeyl b. İyâż, Mansûr’dan bu senedle rivayette bulundu ve şöyle dedi: “...kocasının yemeğinden.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, kastedilenin kocanın yiyeceği olduğunu açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
aynı sened

Bu rivayetin önceki şeklini aktaran aynı râvi silsilesi.

kocasının yiyeceği

Kocasının erzakının veya ev halkının iaşesinin bir parçası olan yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, evdeki yiyeceklerden sadaka verilmesine ilişkin rivayetlerle birlikte ele alırlar. Buradan, bilinen izin ve yerleşik uygulama çerçevesinde kaldığı sürece kadının evin alışılmış erzakından verebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu sınırların dışındaki durumlar fıkhî ayrıntılara konu olmuştur; ifade tek başına başkasının malını sınırsızca bağışlama yetkisi vermez.

Günümüz için dersler
  1. Aile içinde, herkesin hangi ev masraflarını ve bağışları bağımsız olarak yapabileceğini konuşun.
  2. Başkalarının haklarını gözeterek sadaka verin ve ortak mülkle ilgili açık anlaşmalara uyun.
  3. Ailenin ihtiyaçlarını da dikkate alarak evdeki yiyecek ve imkânları cömertçe kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.