İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 238. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Yakub -yani İbn Abdurrahman el-Kârî- bize rivayet etti, Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah'a ve Ahiret Günü'ne iman eden hiçbir kimse Ensar'a buğzetmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerçek iman, Ensar'a duyulan nefrete yer bırakmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ'i ve Mekke'den gelen Müslümanları karşılayıp destekleyen Medine halkı.

Ahiret günü

İnsanların ölümden sonra diriltilip Allah'ın huzurunda hesaba çekileceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sözlerin Ensar'a imanları ve Peygamber ﷺ'e destekleri sebebiyle düşmanlık beslemeye karşı ağır bir uyarı olduğunu açıklar. Burada kastedilen, onların dinî faziletlerine yönelik düşmanlıktır; bireysel bir Ensar mensubunun sıradan insani gerekçelerle eleştirilemeyeceğini söylemek değildir. Bu söz ayrıca Ensar'ı sevmenin imanın bir işareti olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ensar'dan saygıyla söz edin; Peygamber ﷺ'e ve ilk Müslüman topluluğa verdikleri desteği takdir edin.
  2. İslam'a bağlılıkları sebebiyle bir müminler grubunu küçümsediğinizi fark ederseniz kalbinizi sorgulayın.
  3. Görüş ayrılıklarının, insanlara dinî amelleri sebebiyle duyulan nefrete dönüşmesine izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.