Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2377. hadis

Asma' bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn NumayrMuslim'e aktardıابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Abbad ibn Hamzaعَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Nümeyr rivayet etti, bize Muhammed b. Bişr rivayet etti, bize Hişam rivayet etti; o da Abbad b. Hamza’dan, o da Esma’dan naklettiğine göre, Nebi ﷺ kendisine onların hadislerine benzer şekilde buyurmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, başka bir isnat yoluyla Peygamber ﷺ’in Esmâ’ya verdiği aynı öğüdü doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran raviler dizisi.

benzer bir şey

Bu metin içeriği bütünüyle tekrarlamasa da başka bir rivayetle örtüşen anlam.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu metni destekleyici bir rivayet yolu olarak ele alır ve tam içeriği belirlemek için ilgili versiyonlarla karşılaştırır. Metnin lafzı öğüdü bütünüyle tekrarlamaz; bu nedenle anlamı, Esmâ ve cömertlikle ilgili diğer rivayetlerle birlikte okunmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir rivayeti özetlemeden önce ilgili versiyonlarla birlikte okuyun.
  2. Gönülden verin ve kaybetme korkusuyla sadakayı esirgemeyin.
  3. Güvenilir dinî bilgiyi dikkatle paylaşın ve bir metnin daha kapsamlı bir versiyona gönderme yaptığı durumları açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.