İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 239. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Muhammed b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; ve Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti, her ikisi de el-A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Saîd'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah'a ve Ahiret Günü'ne iman eden hiçbir kimse Ensar'a buğz etmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Samimi iman, Ensar'a karşı nefretle bağdaşmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Medine halkından, Peygamber ﷺ ile ilk Müslümanları karşılayıp destekleyenler.

Son Gün

İnsanların Allah'ın huzurunda toplanıp hesaba çekileceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu, imanları ve Peygamber ﷺ'e verdikleri destek sebebiyle Ensar'a karşı kin beslemeye yönelik ciddi bir uyarı olarak anlamışlardır. Bu söz onların özel faziletini vurgular ve onları sevmeyi imanın bir işareti sayar. Âlimler bunu her bir Ensar ferdini eleştirinin üstünde tutma izni olarak değil, dinî bağlılıkları nedeniyle onlara düşmanlık etmeyi reddetmek olarak açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Ensar hakkında saygılı konuşun ve İslam'a tarihî hizmetlerini takdir edin.
  2. Grup önyargısının veya eski kinlerin hükmünüzü etkilediğini fark ettiğinizde kalbinizi sorgulayın.
  3. Başkalarını iman ve iyilik yolunda destekleyenlere takdir gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.