Sahih Muslim, 2380. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ . وَقَالَ " وَرَجُلٌ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ " .
Bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Mâlik'e Hubeyb b. Abdurrahman'dan, o da Hafs b. Âsım'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den -veya Ebû Hüreyre'den- okudum. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Ubeydullah'ın hadisi gibi buyurdu ve ekledi:
"Mescidden çıktığında, tekrar oraya dönünceye kadar kalbi mescide bağlı olan kimse."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mümin, kalbini camiye bağlı tutar ve oraya geri döner.
İbadete duyulan güçlü sevgi ve camiye dönme arzusu; binaya gerçek anlamda bağlı kalmak değildir.
Klasik şârihler, camiye bağlı olmayı namaz sevgisi ve camiyi düzenli olarak ziyaret etmek şeklinde anlamıştır. Bu ifade, kişinin iç dünyasındaki yönelişi över; kişinin camiden hiç ayrılmaması gerektiği veya orada kılınan her namazın farz olduğu anlamına gelmez. Dört Sünnî fıkıh mezhebi cemaat namazlarına ilişkin hükümleri ayrıca ele alır; bu metin tek başına her namaz için her bireye camiye gitmeyi zorunlu kılmaz.
- Camiyi ziyaret etmek ve orada dikkatle namaz kılmak için düzenli vakitler belirle.
- Cemaat, namaz ve ilim için camiye giderek camiyle bağını güçlendir.
- Diğer işlerini bitirdikten sonra ibadete dönmeye niyet et.
Bu paralel rivayet, camiye bağlılığın bir parçası olduğu tasvirin daha geniş bağlamını sunar.
Sahih Muslim · #2379 (Sahih)Bu paralel aktarım, cami sevgisiyle ilgili ifadeyi daha geniş sıfatlar bütünü içine yerleştirmeye yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #176 (Sahih)Bu hadis, camide namazı bekleyen kişinin namaz kılan kimsenin sevabını aldığını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.