İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 240. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَنْ لاَ يُحِبَّنِي إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضَنِي إِلاَّ مُنَافِقٌ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Vekî' ve Ebû Muâviye, A'meş'ten rivayet ettiler. Yahyâ b. Yahyâ da bize rivayet etti - lafız onundur - Ebû Muâviye, A'meş'ten, o da Adî b. Sâbit'ten, o da Zirr'den haber verdi. Zirr dedi ki: Ali şöyle buyurdu: 'Tanesi yaran ve canlıyı yaratan Zat'a andolsun ki, Ümmî Peygamber ﷺ bana şunu vaat etti: Beni ancak mümin sever, bana ancak münafık buğz eder.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali'yi sevmek imanın, ona nefret duymak ise münafıklığın işaretidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tohumun yarılması

Allah'a yaratıcı olarak atıfta bulunan ve sözün ciddiyetini vurgulayan bir yemin ifadesi.

Münafık

Dışarıdan iman gösterirken içten inkârı gizleyen kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu Ali'ye özgü bir fazilet ve ona düşmanlık beslemeye karşı bir uyarı olarak anlamıştır. Söz, Ali sevgisini imanın işareti olarak över; ancak kanıt olmadan herhangi bir kişiyi münafıklıkla suçlamaya dayanak oluşturmaz. Ayrıca bu rivayet, Peygamber ﷺ'in sahabelerine saygı gösterme yönündeki daha genel yükümlülük çerçevesinde de değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Ali ve Peygamber ﷺ'in diğer sahabeleri hakkında saygılı konuşun.
  2. Sahabelere karşı tutumunuzu gözden geçirin; hakaret etmekten ve düşmanlık beslemekten kaçının.
  3. Birinin içten imanına dair hüküm verirken ihtiyatlı olun; bu yalnızca Allah'a aittir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.