Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2392. hadis

Mu'awiya ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Mu'awiya ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı; İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan naklen dedi ki: Bana Humeyd b. Abdurrahman b. Avf anlattı; Muâviye b. Ebî Süfyân'ı hutbe okurken işittim, şöyle diyordu:

"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Allah bir kuluna hayır murad ederse, onu dinde fakih kılar (derin bir anlayış bahşeder). Ben ancak bir taksim ediciyim, asıl veren ise Allah'tır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, bir kimseye din konusunda derin bir anlayış vererek ona hayır nasip eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Dini anlama

İman ve İslami hükümler hakkında, bunları doğru uygulamayı sağlayan derin kavrayış.

Dağıtıcı

Peygamber ﷺ, Allah'ın kendisine emrettiğini dağıtır; nihai bağış ve takdir Allah'a aittir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, din bilgisi ve anlayışının ilahi lütfun işaretleri olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu söz, faydalı dinî bilgiyi edinmenin ve öğretmenin değerini vurgular; ancak her âlimin her konuda kendiliğinden haklı olduğu anlamına gelmez. Peygamber ﷺ'in dağıtıcı olarak tasvir edilmesi, nihai bağışlayanın Allah olduğunu ve insanların vesilelerinin O'na bağlı bulunduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kur'an'ı ve güvenilir açıklamalarını incelemek için her gün zaman ayır.
  2. Bilgiyi özenle paylaş ve anlayış ile başarının nihayetinde Allah'ın nimetleri olduğunu kabul et.
  3. Allah'tan faydalı ilim ve bu ilmi davranışlarına uygulama gücü iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.