Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2390. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، هَمَّامٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لاَ يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Amr'dan, o da Vehb b. Münebbih'ten, o da kardeşi Hemmam'dan, o da Muaviye'den rivayet etti. Muaviye şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"İstemekte ısrarcı olmayın. Vallahi, sizden biri benden bir şey ister de ben istemeye istemeye ona verirsem, verilen o malda kendisi için hiçbir bereket olmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İsterken ısrar etme; gönülsüzce verilen şeyde bereket olmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Israrla istemek

Bir kişi tereddüt ettikten veya reddettikten sonra istemeyi sürdürmek ya da baskı yapmak.

Bereket

Allah’ın bir şeye verdiği hayır ve fayda.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tekrar tekrar istemekte ölçülü olmak ve bir şeyi elde etmek için baskı yapmamak gerektiği sonucunu çıkarır. Uyarı, vereni istemediği hâlde vermeye zorlayan ısrar hakkındadır; yardım istemeyi veya dinen hak edilmiş bir şeyi talep etmeyi bütünüyle yasaklamaz. Kanaat ve izzet çağrısı, insanlara bağımlı hâle gelmemeye yönelik genel İslami teşvikle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Kibarca bir kez iste; baskı yapmadan reddi kabul et.
  2. Yardıma ihtiyacın olduğunda yalnızca gerçekten ihtiyacın olanı iste ve aldığın şey için şükret.
  3. Elindekine kanaat et; insanları vermeye zorlayarak bereket arama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.