Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2395. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Ebû Bekir b. İshâk rivayet etti, bize İbn Ebî Meryem rivayet etti, bize Muhammed b. Ca‘fer haber verdi, bana Şerîk haber verdi, bana Atâ b. Yesâr ve Abdurrahmân b. Ebî Amre haber verdiler ki, onlar Ebû Hureyre’yi şöyle derken işittiler: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: [İsmâîl’in hadisi gibi].

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı sözü başka bir rivayet zinciriyle doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
râvi zinciri

Bir rivayeti bir nesilden diğerine aktaran kişilerin sıralı dizisi.

aynı lafızla

İçerik, daha önce aktarılan rivayetin içeriğiyle aynıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir sözün aktarıldığı farklı rivayet zincirlerine önem verir. Bu kayıt, Ebu Hureyre’nin sözü Peygamber ﷺ’den aktardığını belirtir ve onu başka bir rivayet yoluyla ilişkilendirir. Metnin kendisi, zekâtın hesaplanması veya ödenmesi hakkında belirli bir hüküm bildirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken hem metni hem de râvi zincirini gözden geçirin.
  2. Bir rivayete önceki bir rivayetle bağlantı kurularak atıf yapıldığında, hangi metin veya zincirin karşılaştırıldığını belirtin.
  3. Dinî sözleri dikkatle paylaşın ve kaynak gösterimini koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.