Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2396. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdü'l-A'lâ b. Abdü'l-A'lâ bize rivayet etti, Ma'mer'den, o da Zührî'nin kardeşi Abdullah b. Müslim'den, o da Hamza b. Abdullah'tan, o da babasından rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kişi insanlardan dilenmeye devam eder ve sonunda yüzünde bir parça et kalmaksızın Allah'a kavuşur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sürekli dilenmek insanın onurunu zedeler.

Kavramlar ve açıklamalar
dilenmek

Başkalarından tekrar tekrar para veya eşya istemek.

yüzünde bir et parçası bulunmaması

Sürekli dilenmenin aşağılanmasını anlatan çarpıcı bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının geçerli bir ihtiyaç olmaksızın başkalarının mallarını sürekli isteyen kişilere yönelik olduğunu açıklar. Bu uyarıyı kendi kendine yetmeye çalışma ve onuru koruma ilkeleriyle ilişkilendirirler. Yoksulluk veya kabul gören başka bir sıkıntı nedeniyle yardıma ihtiyaç duyanlar aynı kınamanın kapsamına girmez; ihtiyaç sahiplerine bakma yönündeki İslamî sorumluluk devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Maddi sıkıntı yaşadığında başkalarından para istemeden önce iş, destek ve uygun yardım yolları ara.
  2. İhtiyaç sahiplerine onları utandırmadan veya onurlarını zedelemeden yardım et.
  3. Yalnızca gerçek bir ihtiyaç olduğunda yardım iste ve aldığın şeyler konusunda özenli davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.