Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2401. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ، أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bana rivayet etti: Yahya b. Saîd bize İsmâil'den nakletti; o da şöyle dedi: Kays b. Ebî Hâzim bana anlattı: Ebû Hüreyre'nin yanına geldik ve o şöyle dedi: Nebî ﷺ buyurdu ki:

"Vallahi, birinizin sabahleyin çıkıp sırtında odun taşıyıp satması..." Sonra Beyân'ın hadisindeki gibi devam etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zor ve basit işler bile dilenmekten daha onurludur.

Kavramlar ve açıklamalar
odun

Yakıt olarak kullanılmak veya satılmak üzere toplanan ağaç parçaları.

sırtında taşımak

Kişinin geçimini sağlamak için yaptığı bedensel açıdan yorucu işi anlatan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bundan, helal çalışmanın zor ya da basit olsa bile, kişi çalışabilecek durumdayken başkalarından para istemekten daha iyi olduğu sonucunu çıkarmıştır. Kendi kendine yetmeye teşvik, zekât yükümlülüğünü ve gerçekten ihtiyaç içinde olanlara yardım etme sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Helal bir iş ara ve dürüst, bedensel işler yapmaktan gurur duyma.
  2. Kendi geçimini sağlayabiliyorsan para isteme.
  3. Gerçek sıkıntı nedeniyle çalışamayanlara destek ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.